برگردان به زبان ساده
اگر چه داشت ز کیفیت جمیع لغت
خبر ز غایت عرفان صفای طبع نبی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه از وضوح و ویژگیهای تمام زبانها آگاه بود، اما چون دل نبی از درک عمیق و عرفانی سرشار بود، از این رو زبانی شیرین و بینظیر داشت.
شرف نگر که فرستاد حضرت ایزد
ز بهر نسبت ذاتش کلام را عربی
هوش مصنوعی: نگاهی به شرافت بینداز که خداوند کلام را به زبان عربی فرستاده است تا عظمت و نسبت خود را بیان کند.
بعلم اوست معاصی جهالت بوجهل
بنور اوست مقارن شرار بولهبی
هوش مصنوعی: دانش او سبب میشود که گناهان نادانی را بفهمیم. نادانی در پرتو نور او قرار میگیرد و با آتش شدید غیرت و شجاعت همراه است.
کمال معجزش این بس که علم و حکمت او
ز علم و حکمت انسان نبود مکتسبی
هوش مصنوعی: کمال معجزهاش این است که علم و حکمت او از دانش و خرد انسانی نیست و به نوعی به دست نیامده است.
ظهور کرد وجودش که بود محض ادب
از آن گروه که بودند محض بی ادبی
هوش مصنوعی: وجود او به طور محض به خاطر ادب و احترام به گروهی که فقط بیادب بودند، خود را نمایان کرد.
