وقت سحر سوی چمن انداختم گذر
تا رفع گردد از گل و سبزه ملال من
چون پا بروی سبزه نهادم بطعنه گفت
کای بی خبر نه مگر آگه ز حال من
گر پایمال تو شده ام کم مبین مرا
بنگر که هست صد چو تویی پایمال من
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت سحر سوی چمن انداختم گذر
تا رفع گردد از گل و سبزه ملال من
هوش مصنوعی: صبح زود به سمت باغ و چمن رفتم تا از غم و نگرانیهای خودم کاسته شود و حال بهتری پیدا کنم.
چون پا بروی سبزه نهادم بطعنه گفت