برگردان به زبان ساده
غیر از درت پناه نداریم یا نبی
جز تو امیدگاه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: جز در درگاه تو پناهی نداریم و ای نبی غیر از تو امیدی نداریم.
تا برده ایم سوی تو ره جز طریق تو
رویی بهیچ راه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: ما برای رسیدن به تو هیچ راهی جز راه تو نداریم، ای پیامبر.
بهر ظهور لطف عمیمت وسیله ای
غیر از فغان و آه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: برای ظهور محبت و لطف تو، ابزار دیگری جز ناله و آه نداریم، ای پیامبر.
روز جزا تویی چو شفیع گناه ما
اندیشه از گناه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: ای پیامبر، در روز جزا تو شفیع ما خواهی بود و ما دیگر نگران گناهانمان نیستیم.
در امر و نهی هر چه بما حکم کرده ای
حق است و اشتباه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: هر دستوری که به ما دادهای، درست است و ما در آن دچار اشتباه نمیشویم، ای پیامبر.
بر لطف تست تکیه نه بر طاعتی که ما
داریم گاه و گاه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: به جای تکیه بر کارهای خوب و عبادتی که گاهی انجام میدهیم و گاهی نه، باید به مهربانی و لطف تو اعتماد کنیم.
ملک وجود منتظم از فیض عدل تست
غیر از تو پادشاه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: حکومت و نظام هستی به خاطر لطف و عدل تو تنظیم شده است و هیچ پادشاه یا پیامبری جز تو در جهان نداریم.
بستست جرمهای فضولی زبان ما
غیر از تو عذر خواه نداریم یا نبی
هوش مصنوعی: ما به خاطر سخنان بیمورد و ناپسندی که در زبانمان وجود دارد، به غیر از تو هیچ عذری نداریم، ای پیامبر.
