برگردان به زبان ساده
کو ره آن که نهم سوی شما گامی چند
محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
هوش مصنوعی: من به دنبال راهی هستم تا چند قدم به سمت شما بردارم. گویندهای که بتواند پیامی را از سوی من به شما برساند، چه کسی است؟
ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید
هم مگر پیش نهد لطف شما گامی چند
هوش مصنوعی: ما به آن هدف بزرگ دست نخواهیم یافت مگر اینکه شما با محبت و لطف خود چند قدمی به ما نزدیک شوید.
گمرهان فضلا ترک جماعت کردند
تا رمیدند ز رسم و ره دین عامی چند
هوش مصنوعی: بسیاری از دانشمندان و فضلا به خاطر فرار از اصول و رسوم مشترک، از جمعیت دور شدند و از راه و رسم دین مردم عادی گریختند.
جمعه و عید و مصلا همه را در بستند
رهزن عام فریبی بد خوش نامی چند
هوش مصنوعی: در روزهای جمعه و عید و در مکانهای مذهبی، همگی تحت تأثیر فردی قرار گرفتند که نه تنها فریب مردم را میدهد، بلکه در عین حال به خوبی از خود نام برده است.
پیروان نبی و آل و خدا یار شماست
چشم انعام مدارید ز انعامی چند
هوش مصنوعی: پیروان پیامبر و خانوادهاش و خداوند به حمایت از شما هستند، پس به نعمتهای ظاهری چشم ندوزید و به آنها تکیه نکنید.
مصلحتهاست در اخفای امام ایزد را
نفی حکمت مکن از بهر دل عامی چند
هوش مصنوعی: مصلحتها ایجاب میکند که وجود امام و راهنماییهای او پنهان بماند؛ پس از حکمت و دانش الهی دست بر ندار تا خاطر چند نفر عادی آرام شود.
سعی کن فیض که خود را برسانی به امام
تا بسوزند ز رشک تو خس و خامی چند
هوش مصنوعی: تلاش کن تا به امام خود نزدیک شوی و در این مسیر کوشش کن تا دیگران به خاطر موفقیت و فضیلت تو حسادت کنند و از حسرت این مقام پایینتر احساس حقارت کنند.
