برگردان به زبان ساده
نفس باد صبا مشکفشان خواهد شد
عالم پیر دگرباره جوان خواهد شد
هوش مصنوعی: نسیم ملایم صبحگاهی عطر و بویی خوش را منتشر میکند و دنیا دوباره جوان و سرزنده خواهد شد.
یعنی این تیره شب غیبت مهدی روزی
از دم صبح حضورش لمعان خواهد شد
هوش مصنوعی: این شب تاریک و مایوسکننده که نشانههای غیبت مهدی است، روزی به پایان خواهد رسید و صبحی روشن و پرنور با حضور او آغاز خواهد شد.
عالم ار پیر شد از جور و ستم باکی نیست
از قدوم شه دین امن و امان خواهد شد
هوش مصنوعی: اگر عالم و جامعه به خاطر ظلم و ستم پیر و خسته شده باشد، نگران نباشید؛ زیرا با ورود یک پیشوای دین و عدالت، آرامش و امنیت برخواهد گشت.
مشکلاتی که به دل ها شده عمری است گره
حل آنها همه در لحظه آن خواهد شد
هوش مصنوعی: مشکلاتی که در دلها وجود دارد، سالهاست که ادامه دارد و تنها در یک لحظه میتوان راهحل آنها را پیدا کرد.
دانش کسبی صد ساله این مدعیان
نزد علمش به مثل برگ خزان خواهد شد
هوش مصنوعی: دانش و علم این مدعیان که به زحمت در طول صد سال به دست آوردهاند، در برابر علم واقعی و عمیق، همچون برگهای خزان خواهد بود و ارزشی نخواهد داشت.
این اباطیل و اکاذیب که شایع شده است
همه را حضرت او محوکنان خواهد شد
هوش مصنوعی: این سخنان بیاساس و دروغهای شایع شده به زودی محو خواهند شد و دیگر اثری از آنها باقی نخواهد ماند.
طعنه بر حق چه زنی ای که به باطل غرقی
تو به این غرّه مشو نوبت آن خواهد شد
هوش مصنوعی: نمیتوانی به حق ضربه بزنی، در حالی که خودت در باطل غرق شدهای. فریب نخور و مغرور نشو، زیرا زمان خود را به تو نشان خواهد داد.
فیض اگر در قدم حضرت او جان بخشد
زین جهان تا به جنان رقصکنان خواهد شد
هوش مصنوعی: اگر فیض و رحمت او در قدمهایش جان بدهد، از این دنیا تا به بهشت با شوق و سرور به رقص درخواهد آمد.
