برگردان به زبان ساده
حاصل کارگه کون و مکان این همه نیست
دانشاندوز که اسباب جهان این همه نیست
هوش مصنوعی: ثمره دنیا و هر چیزی که در آن وجود دارد، صرفاً مال و سرمایه مادی نیست؛ بلکه کسب دانش و آگاهی اهمیت بیشتری دارد و دلیلی نیست که تمام وجود ما به ابزار و لوازم دنیوی محدود شود.
علت غائی دل دوستی آل نبی است
همه اینست وگرنه دل و جان این همه نیست
هوش مصنوعی: دوستی آل پیامبر هدف اصلی است و همه چیز به همین دلیل است؛ در غیر این صورت، دل و جان این همه عشق و احساس از چه رو باید وجود داشته باشد؟
از بهشت و لب جو صحبت ایشان غرض است
ورنه نزدیک خرد باغ جنان این همه نیست
هوش مصنوعی: صحبت از بهشت و کنار آب، هدف خاصی دارد، وگرنه نزدیک عقل و هوش، باغ بهشت اینقدر جذاب و زیبا نیست.
پنج روزی که در این مرحله مهلت داری
سعی کن در ره ایشان که زمان این همه نیست
هوش مصنوعی: در طول پنج روزی که در اختیار داری، تلاش کن به راه آنها بروی چون زمان برای این کار زیاد نیست.
دل به مهر علی و آل علی روشن کن
که در اجناس عمل سود و زیان این همه نیست
هوش مصنوعی: دل خود را با محبت علی و خاندان او روشن کن، زیرا در اعمال و کارهایی که انجام میدهی، تنها سود و زیان مادی مهم نیست.
حال راز دلت ای فیض به درگاه امام
ظاهرا حاجت تقریر بیان این همه نیست
هوش مصنوعی: ای فیض، حالا که حال دل تو را میدانم، نیازی نیست که در برابر امام بخواهی همه این احساسات و خواستههایت را بازگو کنی.
