برگردان به زبان ساده
به علم آل نبی هر کسی که ره دانست
درِ دگر زدن اندیشه تبه دانست
هوش مصنوعی: هر کس که به علم و دانش اهل بیت پیامبر آشنا شده و راه درست را یافته، دیگر نیازی به تلاش برای پیدا کردن دربهای دیگر ندارد و ناپسند میداند که به دنبال راههای بیفایده باشد.
بر آستانه ایشان هر آن که راهی یافت
به روی ارض ملک را قرارگه دانست
هوش مصنوعی: هر کس که به درگاه آنها راهی پیدا کند، به یقین میداند که این مکان، سرزمین آرامش و سلطنت است.
درِ مدینه علم رسول هر که شناخت
به گنجهای حقایق تمام ره دانست
هوش مصنوعی: هر کسی که درک کند درِ شهر علم پیامبر را، به تمامی حقایق و گنجینههای آن دسترسی پیدا میکند.
نیافت افسر حُبّ علی مگر آن کس
که سرفرازی عالم در این کلَه دانست
هوش مصنوعی: هیچ کس جز آن کسی که دانسته است که سرافرازی و بزرگی عالم در محبت علی نهفته است، به مقام و ویژگی رهبری دست نخواهد یافت.
ورای دوستی خاندان ز ما مطلب
که شیخ مذهب ما غیر از این، گنه دانست
هوش مصنوعی: بیش از دوستی با خانوادهام، موضوع دیگری وجود دارد که شیخ مذهب ما این را گناه میداند.
دلم ز اهل نفاق و صحابه شد بیزار
چرا که شیوه این قوم دل سیه دانست
هوش مصنوعی: دل من از افرادی که دو رو و نفاق دارند و از اصحاب نفاق دور شده است، زیرا این گروه به طرز فکر و رفتار خود، دل سیاهی دارند.
تو پادشاه زمانی و من گدای درت
خوش آن گدا که درِ چون تو پادشه دانست
هوش مصنوعی: تو فرمانروای زمانهای و من درگاهنشین تو هستم. خوشا به حال گدای کسی که میداند در چنین پادشاهی باید درآید.
