یا رب نگاهدار تو ایمان آن کسی
کین خط را بخواند و بر من دعا کند
دستم به زیر خاک چو خواهد شدن تباه
باری به یادگار بماند خط سیاه
چونکه بدین پایه رساندم کلام
به که کنم ختم سخن والسلام
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:چند بندی
منبع اولیه: سید صادق هاشمی
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا رب نگاهدار تو ایمان آن کسی
کین خط را بخواند و بر من دعا کند
هوش مصنوعی: پروردگارا، نگهدار ایمان کسی باش که این نوشته را بخواند و برای من دعا کند.
دستم به زیر خاک چو خواهد شدن تباه
باری به یادگار بماند خط سیاه
هوش مصنوعی: زمانی که دستم زیر خاک خواهد رفت، چیزی به یادگار خواهد ماند که نشاندهنده من است؛ یک خط سیاه که نشانگر آنچه بودم، خواهد بود.
چونکه بدین پایه رساندم کلام