برگردان به زبان ساده
ای که درد مرا توئی درمان
ای که راه مرا توئی پایان
هوش مصنوعی: ای کسی که تو دارویی برای دردهای من هستی، و ای کسی که تو مقصد و پایان راه منی.
کمر خدمتت بدل بستم
هرچه گوئی بجان برم فرمان
هوش مصنوعی: برای تو جانم را فدای خدمتت کردهام، هر چه بگویی با کمال میل اطاعت میکنم.
دادهام تن بخدمت تو بدل
دادهام دل بطاعت تو بجان
هوش مصنوعی: به تو جان و دل خود را سپردهام و بدنم را در خدمت تو قرار دادهام.
هرچه خواهی بیار بر سر من
یکدمم از درت ولیک مران
هوش مصنوعی: هر چیزی که میخواهی بیاور و بر سرم بریز، اما یک لحظه هم در را بر رویم نبند.
بخیال تو زنده است این سر
بهوای تو زنده است این جان
هوش مصنوعی: به خاطر تو این سر زنده است و به خاطر تو این جان هم زنده است.
گر نه در سر خیال تست مقیم
ورنه در جان هوای تست روان
هوش مصنوعی: اگر در فکر و خیال تو نیستم، پس چرا در جانم، آرزوی تو همیشه زنده است؟
نیستم من به جز تن بی سر
نیستم غیر قالب بی جان
هوش مصنوعی: من فقط یک جسم بیسر هستم، چیزی جز یک شکل بیروح نیستم.
یکدم ار وصل تو دهد دستم
میدهم در بهاش جان و جهان
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه اتصال تو به من برقرار شود، تمام جان و دنیایم را در ازای آن خواهم داد.
نه جهان خواهم و نه جان جانا
هم جهان فیض را توئی هم جان
هوش مصنوعی: من نه به دنیای مادی نیاز دارم و نه به جان محبوب، زیرا تو خود هم جهان فیض را به me میدهی و هم جانم را.
