برگردان به زبان ساده
هی نیاری بر زبان حرف دروغ
حیف باشد زان دهان حرف دروغ
هوش مصنوعی: اگر بر زبان چیزی جز حقیقت نگویی، گفتن دروغ از آن دهان ناپسند است.
من چو با تو راستم تو راست باش
تا نباشد در میان حرف دروغ
هوش مصنوعی: وقتی من با تو راستگو هستم، تو هم راستگو باش تا هیچ دروغی بین ما وجود نداشته باشد.
آن اشارات دروغینت بس است
نیست حاجت در میان حرف دروغ
هوش مصنوعی: دیگر نیازی به نشان دادن سیگنالهای نادرستت نیست؛ حرفهای دروغ در این میان جایگاهی ندارند.
نکته باریک گویم عذر آن
گرچه آید زان دهان حرف دروغ
هوش مصنوعی: میخواهم نکتهای ظریف را بیان کنم، هرچند که ممکن است از آن دهانی که سخن میگوید، حقیقت به گوش نرسد و دروغی مطرح شود.
بشکند در تنگنا آن حرف راست
در هم افتد گردد آن حرف دروغ
هوش مصنوعی: وقتی شرایط سخت و دشوار میشود، حقیقت ممکن است شکسته شود و به تدریج حقیقت کهنه و نادرست به نظر برسد.
فیض بس کن کی کجا سر میزند
از دهان آنچنان حرف دروغ
هوش مصنوعی: این شعر به این معنی است که باید از گفتن سخنان بیهوده و دروغ پرهیز کرد، زیرا ممکن است عواقب بدی ایجاد کند. به عبارتی دیگر، بهتر است که در صحبتهایمان دقت کنیم و از پراکندن اطلاعات نادرست خودداری کنیم.
گر شنیدی از کسی باور مکن
او کی آرد بر زبان حرف دروغ
هوش مصنوعی: اگر از کسی چیزی شنیدی، به آسانی باور نکن، زیرا او ممکن است دروغ بگوید.