برگردان به زبان ساده
ای بهار جان و ای جان بهار
ز ابر رحمت جان ما را تازه دار
هوش مصنوعی: ای بهار عزیز و ای روح بهار، ما را با رحمت خودت زنده و شاداب نگهدار.
تاب قهری بر هوای دل بزن
آب لطفی بر زمین دل ببار
هوش مصنوعی: بر خشم دل غلبه کن و ابر مهربانی را بر زمین قلب ببار.
پای توفیق از سر ما وا مگیر
دست تائید از دل ما بر ندار
هوش مصنوعی: درخواست میکنم که لطف لطف و رحمتت را از ما دور نکن، و حمایتت را از دل ما برندار.
ریشه جان را از آن کن آبکش
میوهٔ دلرا ازین کن آبدار
هوش مصنوعی: برای تازه کردن روح و جان خود، به آنچه که در دل دارید، آب و nourishment برسانید تا شیرین و پربار شود.
مبتلای محنت هجرم مکن
بر سر من هرچه میخواهی بیار
هوش مصنوعی: از دل شیدای من غم جدایی را دور کن، هرچی که میخواهی برای من بیاور، بیهیچ دغدغهای.
هرچه میخواهی بکن آن توام
لیکن از خود یکنفس دورم مدار
هوش مصنوعی: هر کاری که میخواهی انجام بده، این به تو مربوط است، اما لطفاً من را از خودت دور نکن.
ای ز تو سر سبز باغ عاشقان
سایه خود از سر ما بر مدار
هوش مصنوعی: ای تو، سایهات را از سر ما برمدار، زیرا که عشق و محبت ما به تو همچون سبزی و خرمی باغی است که به تو وابسته است.
دست غفران چون برون آری ز جیب
این سر شوریده ما را بخار
هوش مصنوعی: وقتی که لطف و بخشش تو از دل این سرگشته ما بیرون آید، ما به شدت دچار حالت سرمستی و شوری میشویم.
ره بسوی خود نمودی فیض را
از کرم دارش درین ره استوار
هوش مصنوعی: تو با لطف و مهرت، راهی به سمت خود نشان دادی و این نعمت را در این مسیر با استقامت بخشیدی.
در ازل لطفی عنایت کردهٔ
تا ابد این رحمت پاینده دار
هوش مصنوعی: در ابتدای خلقت، لطف و رحمت بزرگوارانهای به انسان بخشیده شده است که تا ابد ادامه خواهد داشت و همواره برقرار خواهد بود.
