برگردان به زبان ساده
دمبدم دل ما را از الست پیغام است
از بلی بلی جانرا تازه تازه اسلامست
هوش مصنوعی: دل ما هر لحظه پیامی از عالم الست دریافت میکند، که هر بار تأییدی بر حقیقت وجود و جان ماست.
خاص می نه پندارد کاین بروز اول بود
بعد از آن سخن بگسست این عقیده عامست
هوش مصنوعی: تنها یک روز در این دنیا برای کسی خاص نیست و پس از آن، این باور از بین میرود و به یک عقیده عمومی تبدیل میشود.
گوش هر خدا بینی مستمع بود از حق
وانکه او نمی بیند بی گمان که او خامست
هوش مصنوعی: هر کسی که به حقیقت و سخن خداوند گوش میدهد، میتواند به درک درستی برسد. اما اگر کسی به این شنیداری توجه نکند و حقیقت را نبیند، بدون شک در نادانی و خامی باقی میماند.
هر دو کون را ایزد دم بدم در ایجاد است
خلق راست راز کن مستی که بی جام است
هوش مصنوعی: هر دو سوی وجود، خداوند بهطور مداوم در حال خلق و آفرینش است. راز این آفرینش را درک کن و از این حالت شگفتانگیز لذت ببر، حتی اگر نوشیدنی وجود نداشته باشد.
بهر صید جان پاک دامها کنند از خاک
تا شود به از املاک یا رب این چه انعامست
هوش مصنوعی: برای شکار روحهای پاک از خاک دامهایی میگذارند تا این کار از زمین بهتر شود. خدایا، این چه پاداش یا نعمت عجیبی است؟
مرغهای جان آید در شباک تن افتد
در بلا شود پخته زانکه بی بلا خام است
هوش مصنوعی: پرندههای روح هنگام شکلگیری در جسم، گرفتار مشکلات میشوند و در این درد و رنج، به کمال میرسند؛ زیرا در عدم چالش و سختی، هنوز نابالغ و ناپختهاند.
فوج فوج از آن عالم آورند جانها را
تا کدام ناکام و تا کدام را کامست
هوش مصنوعی: گروه گروه روحها را از آن عالم میآورند تا ببینند کدام یک بینتیجه هستند و کدام یک موفق خواهند شد.
زمرهٔ سعید آیند زمرهٔ شقی گردند
تا چه در قضا رفته تا چه هر کرا نامست
هوش مصنوعی: افرادی خوشبخت به جمع خواهند آمد و افرادی بدبخت خواهند شد؛ این موضوع به مقدر و تقدیر الهی مربوط است و به هر کس که نامش در این تقدیر آمده، بستگی دارد.
زآتش غم عشقی جان و دل نشد پخته
ساز ره نکردی فیض کار بارو تو خامست
هوش مصنوعی: از درد و اشتیاق عشق، جان و دل کسی به بلوغ نرسیدهاند و به نظر میرسد که تو در این راه، دیگران را یاری نکردهای و هنوز در خامی به سر میبری.
