اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هم گریه من ز چشم مست دگریست
هم خنده ز لعل میپرست دگریست
هوش مصنوعی: همزمان با اینکه من از چشمانم گریه میکنم، دیگری هم اشک میریزد و در کنار آن، کسی دیگر از لبان یک میپرست میخندد.
القصّه مرا چو صورت آیینه
هم گریه و هم خنده به دست دگریست
هوش مصنوعی: داستان من مانند تصویر در آیینه است؛ هم حالت گریه و هم حالت خنده به دست دیگری نشان داده میشود.
