اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگار من ز نو تغییر کرده
به گیسو ماه را زنجیر کرده
هوش مصنوعی: عزیز من تغییرات جدیدی در خود ایجاد کرده و موهایش همچون زنجیری درخشنده برای ماه شده است.
بت فایز دو چشم مست و ابروش
دو ترکی دست بر شمشیر کرده
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و مست او همانند ستارهای درخشان هستند و ابروهایش به شکل کمان درآمده است. او درحالیکه دستی بر شمشیر گذاشته، به طور خاص و با وقار به نظر میرسد.
