اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا از حور جنت بهتری تو
ز خورشید فلک زیباتری تو
هوش مصنوعی: ای بت زیبا، تو از حورهای بهشت زیباتر هستی و از خورشید آسمان هم دلرباتر!
کمان کج کنی ابروی زیبا
مگر جلاد جان فایزی تو؟
هوش مصنوعی: اگر با ابروهای خمیده و زیبای خود دل کسی را به بازی بگیری، آیا این کار تو همچون کار یک جلاد نیست که جان عاشق را به خطر میاندازد؟
