اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مبر نام جدایی ترسم ای دوست
که همچون مار بیرون آیم از پوست
هوش مصنوعی: ای دوست، نام جدایی را پیش نکش که میترسم مانند ماری از پوست خود خارج شوم.
مکش فایز که هجران کشت او را
تن مقتول آزردن نه نیکوست
هوش مصنوعی: فایز را به خاطر دوریاش نکُش، زیرا دوری او مانند کشتن یک شخص بیگناه است و آزار دادن او نیز کار پسندیدهای نیست.
