اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم از دست خوبان چاک چاکست
تنم از هجرشان اندوهناکست
هوش مصنوعی: دل من به خاطر خوبان دردمند و زخمزده است و جسمم به خاطر دوری آنها پر از اندوه و غم است.
چو فایز خورده باشد تیر غمزه
ز تیر طعنه دشمن چه باکست؟
هوش مصنوعی: وقتی که محبت و عشق بر دل چیره شود، دیگر تیرهای طعنه و دشمنی برای آدم ترسی ندارند.
