اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ندانم آفتابی یا که ماهی
من این معنی نمی دانم کماهی
هوش مصنوعی: نمیدانم که من به چه شکلی هستم، آیا مانند خورشید درخشانم یا مانند ماه که نوری ملایم دارد. این موضوع برای من روشن نیست و فقط به شکل یک ماهی سردرگمم.
بمیرد فایز ار دور از تو باشد
به تو محتاج تر زآبم که ماهی
هوش مصنوعی: اگر فایز از تو دور باشد بمیرد، چون به تو نیازمندتر از ماهی به آبم.
