اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم و غصه تن و جانم گرفته
فراق یار دامانم گرفته
هوش مصنوعی: غم و اندوهی عمیق وجودم را پر کرده و دوری یار به شدت مرا آزار میدهد.
به کشتی اجل فایز سوار است
میان آب توفانم گرفته
هوش مصنوعی: فایز به سرنوشتش گرفتار شده و در میان آشفتگی و طوفان زندگی احساس ناامیدی میکند. کشتی مرگ او را به سمت پایان میبرد و او در این وضعیت سخت و دشوار قرار دارد.
