اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر ابر ماه تابانم نشسته
بت غارتگر جانم نشسته
هوش مصنوعی: بر فراز ابرهای زرین، ماه روشن و زیبایی نشسته و دلربا، همچون چهرهای دلنشین، بر جانم تسلط دارد.
یقین بر عزم قتل فایز زار
نگار نامسلمانم نشسته
هوش مصنوعی: من به طور قطعی تصمیم به کشتن فایز دارم و این در حالی است که محبت و عشق او همچنان در دل من وجود دارد.
