اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو که ملای قرآن خوانی ای دل
تو که درد دلم می دانی ای دل!
هوش مصنوعی: ای دل، تو که از آیات قرآن آگاه هستی و از غم و درد من باخبر هستی!
به بخت مردمانی شیخ و ملا
به بخت فایزت نادانی ای دل!
هوش مصنوعی: مردمان خوشبختی که شیخ و عالم دارند، در حالی که تو ای دل، به دلیل نادانی خود، در فقر و بخت بدی به سر میبری.
