اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که والشمس الضحی روی تو ای یار
شب دیجور گیسوی تو ای یار
هوش مصنوعی: ای یار، تو همچون خورشید درخشان صبحگاهی هستی و گیسوی تو در شب تاریکی مانند نشانهای روشن است.
که فایز با همه بالانشینی
فدای حلقه موی تو ای یار
هوش مصنوعی: با وجود این که فایز در موقعیت اجتماعی بالایی قرار دارد، تمام هستیاش را فدای یک رشته موی تو، ای محبوبم، میکند.
