اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به گردن هشته ای زلف چو زنجیر
گنه من دارم این گردن چه تقصیر
هوش مصنوعی: موهای زیبای تو مانند زنجیری است که به گردن من آویخته شده است. در این وضعیت، من چه تقصیری دارم؟
به گردن زلف چون زنجیر بردار
مکن فایز زجان و زندگی سیر
هوش مصنوعی: به موهای لطیف و پیچیدهات مانند زنجیر نگاه نکن، چرا که این زنجیر نه تنها از زندگیام برمیدارد، بلکه جانم را نیز سیراب نمیکند.
