اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحرگه بی خبر ای کاش دلبر
ز در چون ماه خاور می زدی سر
هوش مصنوعی: ای کاش صبح زود، بی خبر از من، محبوبم مانند ماه از در به خانه وارد میشد.
چو بی هوشان خروشان فایز از شوق
گهی بوسد لبش گه چشم عبهر
هوش مصنوعی: فایز، در حالتی که از شوق و ذوق بسیار هیجانزده است، مانند بیخودان و شوریدهسران، گاهى لب معشوق را میبوسد و گاه به چشمان او خیره میشود.
