اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر آهی کشم از فرقت یار
بسوزد ملک هند و اهل تاتار
هوش مصنوعی: اگر من به خاطر جدایی از محبوبم آهی بکشم، سرزمین هند و مردم تاتار نیز در آتش آن میسوزند.
بنا فایز ز وصلت گشته محروم
کشد از دل همی آه شرربار
هوش مصنوعی: عاشق از وصل معشوق محروم است و از دلش آهی پر درد و سوز بیرون میآید.
