اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هنگام وداع آن لاله رخسار
ز نرگس ریخت بر گل ژاله بسیار
هوش مصنوعی: در زمان خداحافظی، آن گل زیبای با چهره ی درخشان، اشکی مانند قطرات شبنم بر گل رز ریخت.
به گریه گفت فایز عهدت این بود
شکستی عهد و پیمانت به یکبار؟
هوش مصنوعی: به گریه گفت فایز، آیا این بود پیمان تو؟ با یک بار شکستن، عهد و قراردادت را زیر پا گذاشتی؟
