اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حصار دوست گر ز آهن بر آرند
به دورش خندقی از اخگر آرند
هوش مصنوعی: اگر دور دوست را با حصار آهنین محصور کنند، هنوز هم باید اطرافش را با گودال آتشین پر کنند.
رساند خود به یار خویش فایز
به راهش گر هزاران لشکر آرند
هوش مصنوعی: فایز به محبوبش میرسد و هیچ مانعی نمیتواند او را متوقف کند، حتی اگر هزاران نفر سعی کنند که جلوی او را بگیرند.
