اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دندان امشب ز درد شد بس که نژند
داغیم به روی آتش از خواب سپند
هوش مصنوعی: امشب دندانم به خاطر درد بسیار ناراحت است، طوری که مثل سرخی آتش بیدار ماندهام.
گر درد چنین تیز کندش گرنه
دندان طمع ز عمر میباید کند
هوش مصنوعی: اگر درد چنین شدید باشد، پس باید دندان طمع را از عمر خود بکند.
