اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون زلف ترا باد صبا شانه کشد
بر گوش چنان خرد صد افسانه کشد
هوش مصنوعی: وقتی باد صبا زلف تو را میزند، مانند این است که هزار داستان در گوش من میخواند.
از کعبه هوای سر زلفت دل را
زنار به گردن سوی بتخانه کشد
هوش مصنوعی: از کعبه، عشق و دلبستگی به موهای تو، دل را مانند زنجیری به سمت معبد بتها میکشاند.
