اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این اسب که چون خواجه ما فرتوتیست
بر اسب نشسته خواجه بس مبهوتیست
هوش مصنوعی: این اسب که به سن و سال خواجه میرسد، غمگین و حیران است؛ زیرا سوارش در چهرهاش نشانههای پیری و خستگی را دارد.
از پای چهار پایه از تن تخته
القصه که خوش مصالح تابوتیست
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی اشاره به بنیادی دارد که در ساختار و اساس یک چیز نقش دارد. چهار پایه به عنوان پایهای محکم و ابتدایی برای ساختن آنچه که بالای آن قرار میگیرد، در نظر گرفته میشود. تخته القصه نیز به عنوان جزئی از این ساختار، مواد مناسب و با دوام برای ساخت وسیلهای مهم را نشان میدهد. در نهایت، این اجزا به یک محصول نهایی که ممکن است از آن برای یادبود یا عزاداری استفاده شود، منجر میشود.
