اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر من که چو ابر پایم از دامانست
گر برق شوم گرم روی بهتانست
هوش مصنوعی: من که مانند ابر، پایم به زمین بند است، اگر به مانند رعد و برق شوم، دیگر نمیتوانم بر گرمی عشق شما تکیه کنم.
کاهل قدمم چنان که گر اشک شوم
صد مرحلهام ز دیده تا مژگانست
هوش مصنوعی: من به قدری کسل و سست هستم که اگر اشک بریزم، از چشمانم تا مژگانم صد قدم فاصله دارد.
