اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غم ز دلم اگر توانی بدر آی
هر چند عزیزتر ز جانی بدر آی
هوش مصنوعی: ای غم، اگر میتوانی از دل من خارج شو، هر چند که برای من عزیزتر از جانم هستی.
تو گنج نهای گنج فشانی تا چند
دلگیر درین خزانه مانی بدر آی
هوش مصنوعی: تو گنجی نیستی که در خود ذخیره کردهای، پس چرا تا این حد دلگیر و ناراحت در این فضای محدود باقی ماندهای؟ بیرون بیا و خود را نشان بده.
