اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای که درد دل خونینکفنی میشنوی
خبر از درد نداری سخنی میشنوی
هوش مصنوعی: ای کسی که داستانهای غمانگیز دل شکستگان را میشنوی، خودت خبری از درد و رنج نداری و سخنی درباره درد دیگران نمیگویی.
غم رسوایی خود آن قدرم نیست که تو
طعن خلقی ز برای چو منی میشنوی
هوش مصنوعی: غم و اندوه من به خاطر رسوایی ام آن قدر نیست که بخواهم به خاطر شنیدن حرف مردم درباره تو ناراحت شوم، چون تو هم مثل من هستی.