شمارهٔ ۱۶۷ - نیز درمدح خواجه ابوبکر حصیری ندیم گوید

هوش مصنوعی: من سال گذشته قلبی پایدار داشتم، ولی امسال همه چیز تغییر کرده و متفاوت شده است.

هوش مصنوعی: این شخص دل من را به دست گرفته است و من نمی‌دانم که چه راهی برای رهایی از این وضعیت وجود دارد، چه راه حلی باشد و چه درمانی.

هوش مصنوعی: باری، دل را از دست می‌دهم و یک عشق پنهان پیدا می‌کنم، فرقی نمی‌کند قیمتش چقدر بالا یا پایین باشد.

هوش مصنوعی: من می‌خواهم از این دل ناخوشایند و این غم رها شوم، ولی اگر دل را راحت و بی‌دغدغه بگذارم، شاید بتوانم به آرامش برسم.

هوش مصنوعی: نوروز جهان مانند بهشتی است که پر از لاله و گل شده و به بیابان زیبایی بخشیده است.

هوش مصنوعی: صحرا مانند چادر زیبا و خوش نقش شده است و باغ هم مانند لباس مزین و زیبا به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: در باغ، به نوبت آواز می‌خواند و تا صبح، شب را با هزار داستان پر می‌کند.

هوش مصنوعی: هر کسی به شادی من مشغول شده و در حالی که من در غم دل هستم، از جانم بی‌خبر است.

هوش مصنوعی: ای معشوق من، لطفا برای مدتی کنارم باش تا بتوانم ستایش و تمجید از محبوبم را به اتمام برسانم.

هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به این است که خورشید، نمایانگر مقام و قدرت است، و همه کسانی که در دربار بوبکر حضور دارند، مانند حلقه‌ای از خدمتگزاران به دور آن می‌چرخند. در واقع، آن‌ها به نوعی به خدمت و همراهی با سلطان مشغولند.

هوش مصنوعی: بار خدایی که در عظمتش جایی قرار دارد، آنقدر بزرگ است که هیچ کس نمی‌تواند به او برسد.

هوش مصنوعی: در کنار پادشاه جهانی، افرادی در مجلس و دربار نشسته‌اند و بر سر سفره حاضر هستند.

هوش مصنوعی: در زیر فرمان او، تمام کشورهای اسلامی تحت سلطه‌اش هستند و در زیر سلطه‌اش، همه مناطق خراسان نیز به او وابسته‌اند.

هوش مصنوعی: سلطانی که قدرتش بر همه جا تسلط دارد، آسمان و زمین از محبت و فرمانبرداری او به مانند فرزندی مهربان در خدمت او هستند.

هوش مصنوعی: هر نصیحتی که از کسی بشنود، در جمع می‌شنود و به تدریج در زندگی‌اش تأثیر می‌گذارد.

هوش مصنوعی: او می‌داند که چه چیزهایی لازم است تا از چیزی محافظت شود و این آموزش، به مانند پند و نصیحتی برای نگهبانی از ملک است.

هوش مصنوعی: در این جهان، تنها دوستی را به نمایش بگذار و اگر نمی‌توانی، بهتر است که سخنی نگوید.

هوش مصنوعی: از این سپاه، چند نفر به عهد خسرو آمدند و ایمان به او آوردند.

هوش مصنوعی: امروز برای او مناسب است که افتخار کند، زیرا او کسی است که به عهد و پیمان خود وفادار مانده است.

هوش مصنوعی: کسی که به دوستیش و خدمت به دیگران توجه زیادی دارد، از پادشاه پاداش می‌گیرد.

هوش مصنوعی: از صبح تا شب، بزرگ‌ترهای ایران در خدمت او هستند.

هوش مصنوعی: او به خدمت مشغول است و از کارهای ناخوشایند دنیا، دلش دور باشد.

هوش مصنوعی: ای پروردگار بزرگ و توانمند که به خوبی‌ها و بخشش‌ها شناخته شده‌ای.

هوش مصنوعی: خواستن تو همیشه موجب دعا و ذکر خیر دیگران برای توست. هر ساله همگان به تو درود می‌فرستند و تو را ستایش می‌کنند.

هوش مصنوعی: این مقام و عزت تو به خواست زاینده است و این عمر تو نیز به خواست خداوند است.

هوش مصنوعی: ای کاش شادی و خوشبختی‌ات همیشه بیشتر شود و اندوهت کاهش یابد.

هوش مصنوعی: نوروز تو مبارک و خوشایند است و کار تو هم مانند کردار تو در این دو جهان نیکو و پسندیده است.

هوش مصنوعی: عمل تو بهتر از عبادت است، زیرا که تو انسانی نیکوکار و مسلمان هستی.

هوش مصنوعی: ای محبوب، تو خیلی بزرگ و باارزش هستی و من از اینکه برای خدمت به شاه جهان تلاش کرده‌ام پشیمانم.