برگردان به زبان ساده
علم برای آبادانی عالم است پس عالم صاحب خشیت باید اِنَّما یَخشیَ اللّهَ مِن عِبادِهِ العُلَماء تا آبادانی علم را سبب شود و عشق برای خرابی عالم است اَلْمَحَبَةُ نارٌ وَالشوقُ لَهَبُهُ پس عاشق صاحب تجاسر باید تا آتش در هر دو کون زند:
هوش مصنوعی: علم برای ساخت و ساز در جهان است، بنابراین عالم باید از خداوند بترسد، زیرا تنها علمای واقعی هستند که از خدا میترسند و این ترس میتواند باعث آبادانی علم شود. اما عشق به دلیل خرابی و زیانآور بودنش شناخته میشود، زیرا عشق مانند آتش است و شوق به آن شعلهور میشود. بنابراین، عاشق باید جسور باشد تا این آتش در هر دو دنیا شعلهور گردد.
آتش در زن بهر چه دارد یارت
و اندیشه مکن ازین برآید کارت
هوش مصنوعی: اگر در عشق خود آتش و شور و حرارت داری، نگران نباش که این احساسات چه نتیجهای به همراه خواهد داشت.
چون سوخته گردد ای پسر آثارت
باقی ببقای او شود انوارت
هوش مصنوعی: وقتی که تو از بین بروی و نابود شوی، اثرات و یادگارت باقی خواهد ماند و در واقع نور و روشنی آن همچنان ادامه دارد.
