برگردان به زبان ساده
عاشق را باید انس بمحبوب بدرجۀ باشد که اگر هزار زخم تیغ بر وی آید صفای انس را ملاک کند. ادریس نبی صَلَواتُ اللّه وَسَلامُه عَلَیه گفت در غلبات محبت: لَوْ کانَ بَیْنی وَ بَیْنَکَ بَحْرٌ مِنَ النّار لَطَرَحْتُ نَفْسی فیه شَوْقاً اِلَیکَ:
هوش مصنوعی: عاشق باید به محبوبش آنچنان وابسته باشد که حتی اگر هزار زخم نیز بر او بیافتد، آن را فراموش کند و فقط به لذت ارتباط با محبوب بیندیشد. ادریس نبی بیان کرده که اگر بین من و تو دریایی از آتش وجود داشته باشد، من با شوق به سمت تو خواهم پرید.
گر بحر پر آتش است از شوق تو من
خواهم که وجود خود در آن اندازم
هوش مصنوعی: اگر دریا از عشق تو آتش گرفته است، من تصمیم دارم که وجود خود را در آن قرار دهم.
