ای دوست چون بدایت دوستی از یُحِبُّهُم بود هر آینه از علل مقدس بود و از زلل منزه، در ضمن این سخن سری عظیم است ای دوست آنکه از محبت خود اخبار کرده بمحبت تو گواهی داد یُحِبُّهُم اخبار او بمحبت خود یُحِبُونَهُ شهادت بر محبت تو اگر آن محبت مقدس است این هم مقدس است زیرا که در عشق این و آن نبود پس بگو مقدس است مقدس، پس تکرار بگذار تا از کثرت بوحدت آئی و ذلک سر.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست چون بدایت دوستی از یُحِبُّهُم بود هر آینه از علل مقدس بود و از زلل منزه، در ضمن این سخن سری عظیم است ای دوست آنکه از محبت خود اخبار کرده بمحبت تو گواهی داد یُحِبُّهُم اخبار او بمحبت خود یُحِبُونَهُ شهادت بر محبت تو اگر آن محبت مقدس است این هم مقدس است زیرا که در عشق این و آن نبود پس بگو مقدس است مقدس، پس تکرار بگذار تا از کثرت بوحدت آئی و ذلک سر.
هوش مصنوعی: ای دوست، چون آغاز دوستی از عشق و محبت به دیگران نشأت میگیرد، این امر به یقین از علل مقدس و دور از خطاست. در این میان، سخنی بزرگ نهفته است. ای دوست، آنکه از محبت خود سخن میگوید، در واقع بر محبت تو شهادت میدهد. اگر آن عشق مقدس است، این نیز مقدس خواهد بود؛ زیرا در عشق، تفکیکی وجود ندارد. پس بگو که هر دو مقدس هستند و این را تکرار کن تا از کثرت به وحدت برسی و این، راز بزرگ است.
