برگردان به زبان ساده
چار یارش، که مرشد دینند
همه اندر مقام تحسینند
هوش مصنوعی: چهار یار او که راهنمای دین هستند، همه در جایگاه ستایش و تحسین قرار دارند.
دوستان پیمبرند همه
خلفای مطهرند همه
هوش مصنوعی: تمامی دوستان پیامبر، جانشینان پاک و معصوم او هستند.
ای فضولی، چرا ز نادانی
یار اینی و دشمن آنی؟
هوش مصنوعی: ای فضولی، چرا به خاطر نادانیات، دوست را دشمن میپنداری و دشمن را دوست؟
دو هوایی اگر نورزی به
سه طلاق خیال فاسد ده
هوش مصنوعی: اگر در دو حال مختلف و ناپایدار قرار بگیری، بهتر است که به افکار بیاساس خود پایان دهی و آنها را رها کنی.
تو چه دانی درین میانه چه بود ؟
کین چرا پیش ازان خلیفه نبود ؟
هوش مصنوعی: تو چه میدانی در این ماجرا چه گذشته است؟ چرا هیچیک از خلیفهها قبل از این موضوع وجود نداشتند؟
تو چه دانی مصالح این کار؟
چه به خود راه میدهی انکار؟
هوش مصنوعی: تو چه میدانی که برای این کار چه چیزهایی نیاز است؟ چرا به خودت اجازه میدهی که انکار کنی؟
همه را نیک دان، مباش فضول
جز نکو کی بود رفیق رسول؟
هوش مصنوعی: همه را به خوبی بشناس و در میان آنها فضول و بیربط نباش، مگر اینکه رفیق خوبی باشی.
صد هزاران دریچه از رضوان
مفتتح در مضاجع ایشان
هوش مصنوعی: در دلهای آنها دهها هزار در از بهشت گشوده شده است.
