اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من به صلاح خویش کوشان بدمی
سالار همه کبودپوشان بدمی
هوش مصنوعی: اگر من در پی صلاح خود میرفتم، باید سروری همه افرادی میشدم که لباسهای آبی تیره میپوشند.
اکنون که اسیر و رند و میخوار شدم
ای کاش! غلام میفروشان بدمی
هوش مصنوعی: اکنون که به خاطر عشق و بادهخواری دچار زبونی و سرگشتگی شدهام، ای کاش میتوانستم به عنوان فروشنده شراب یا خدمتگزار میباشم.
