اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از آتش غم چند روانم سوزی؟
وز ناوک غمزه چند جانم دوزی؟
هوش مصنوعی: چقدر میتوانم از آتش غم بسوزم؟ و چقدر میتوانی با نیش زهرآگین خود، جانم را به درد بیاوری؟
گویی که: مخور غم، چه کنم گر نخورم؟
چون نیست مر از تو به جز غم روزی
هوش مصنوعی: نگران نباش، چه میتوانم بکنم اگر غم تو را نخورم؟ چون جز غم تو هیچ چیز دیگری برایم نیست.
