اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق، اگر بسی ملامت ببری
تا ظن نبری جان به قیامت ببری
هوش مصنوعی: اگر در عشق بارها و بارها سرزنش و ملامت بشنوی، تا زمانی که به گمان نیفتی، باید جان خود را در روز قیامت فدای عشق کنی.
انصاف ده از خویشتن، ای خام طمع
عاشق شوی و جان به سلامت ببری؟
هوش مصنوعی: به خودت انصاف بده، ای بیتجربه! آیا میخواهی عاشق شوی و جانت را در امان نگه داری؟
