اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیری بدر آمد ز خرابات فنای
در گوش دلم گفت که: ای شیفته رای
هوش مصنوعی: پیر زیرک از میان میخانه بیرون آمد و در گوش دل من گفت: ای عاشق و فریبخورده.
گر میطلبی بقای جاوید مباش
بیبادهٔ روشن اندرین تیرهسرای
هوش مصنوعی: اگر به دنبال ماندگاری ابدی هستی، در این دنیای تاریک، به شراب روشن وابسته نباش.
