اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای لطف تو دستگیر هر بیسر و پای
احسان تو پایمرد هر شاه و گدای
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی بیان میکند که لطف و محبت تو، حمایت کننده کسانی است که بیسر و پا هستند و احسان تو به عنوان قدرتی نیکو، هم برای پادشاهان و هم برای گداهاست. یعنی، مهربانی و بخشش تو، به همه انسانها، از هر قشری، مدد میرساند.
من لولیکم، گدای بیبرگ و نوای
لولی گدای را عطایی فرمای
هوش مصنوعی: من اگر شما را نخواهم، مانند گدای فقیر و بیسند و مدرک هستم. لطفاً به من عطا و بخشش کنید.