اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانکه بود دل مجاهد با تو
همرنگ شود فاسق و زاهد با تو
هوش مصنوعی: اگر دل مبارز و مجاهدی با تو در یک رنگ و یک دل باشد، حتی فاسق و زاهد نیز به تو نزدیک میشوند.
تو از سر شهوتی که داری، برخیز
تا بنشیند هزار شاهد با تو
هوش مصنوعی: به خاطر تمایل و اشتیاقی که در تو وجود دارد، از جا برخیز تا هزاران شاهد در کنار تو بنشینند.
