اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون قصهٔ هجران و فراق آغازم
از آتش دل چو شمع خوش بگدازم
هوش مصنوعی: هنگامی که داستان جدایی و دوری شروع می‌شود، قلبم همچون شمعی که در آتش می‌سوزد، ذوب و ناپدید می‌شود.
هر شام که بگذشت مرا غمگین دید
می‌سوزم و در فراقشان می‌سازم
هوش مصنوعی: هر شب که می‌گذرد، حس فقدان و غم در وجودم شعله‌ور می‌شود و به خاطر نبودن آن‌ها درد می‌کشم.
