قصیدهٔ شمارهٔ ۵ - ایضاله

هوش مصنوعی: ای دل، شاد باشید که بهار تازه‌ای فرا رسیده و نسیم خوش بوئی از موهای معشوق به مشام می‌رسد.

هوش مصنوعی: بنگر که زیبایی جلوه‌گر شده است، اکنون تماشا کن که بهار تازه از راه رسیده.

هوش مصنوعی: در چهره او زیبایی معشوق را ببین که گل نشانه‌ای از محبوب آمده است.

هوش مصنوعی: به محل‌های زیبا و سرسبز سر بزن؛ زیرا بهشت اکنون به وضوح نمایان شده است.

هوش مصنوعی: از نسیم صبحگاهی می‌خواهم بپرسم حال و احوال محل زندگی معشوق را، چرا که او در سحرگاه از آنجا به این‌جا آمده است.

هوش مصنوعی: نسیم ملایمی از طرف یار ما گذشت که عطر گل‌ها و بوی مشک را به همراه داشت.

هوش مصنوعی: وقتی نسیم بهاری از باغ عبور کرد و گل‌ها را پراکنده کرد، من نیز به دلیل ضعف و بی‌قراری‌ام ناپایدار و آشفته شدم.

هوش مصنوعی: دیدن ضعف نسیم مانند حالت عندلیب، او را به سمت مرغزار کشاند تا به دیدار بیاید.

هوش مصنوعی: گل به فاخته اشاره کرد و گفت: حواست را جمع کن، زمانی برای کار و فعالیت فرارسیده است.

هوش مصنوعی: بلبل به قدری از شادی و عشق به گل ناله کرد که گل به خاطر این شور و حال جانش را از دست داد.

هوش مصنوعی: در باغ، صدا و خروش برخاست؛ ناله‌های عاشقانی که به شدت رنج می‌برند، به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: آیا گل فقط در باغ جلوه‌گر می‌شود؟ چرا که از چمن، صدای ناله‌های فراوانی به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: نسیم بهاری که شب گذشته در کنار آمد، گل صدبرگ را به رقص درآورد و عطرش را پراکنده کرد.

هوش مصنوعی: اگر گل زرافشان (گل زیبای زرافشان) از شاخه‌اش بیفتد، چه چیز عجیبی است؟ چون از سمت شمال، بسیاری از پرندگان مهاجر آمده‌اند.

هوش مصنوعی: گل زر می‌ریزد و از آسمان بر روی او هزاران گوهر نثار می‌شود.

هوش مصنوعی: غنچه نتوانست از بند عشق رهایی یابد و به همین دلیل از زخم خار رنج می‌برد.

هوش مصنوعی: خاری که از غنچه‌ای بیرون آمده است، کیسه‌ای را به دوخت و بر روی آن می‌زنند تا بدانند درونش چه چیزی باارزش وجود دارد.

هوش مصنوعی: هیچ فرد آزاده‌ای وجود ندارد مگر سوسن که به کار و مشغله‌های دنیوی گرفتار نشده باشد.

هوش مصنوعی: لاله به خاطر نرگس دلش سوخت، زیرا نصیب نرگس از خوشی و شراب تلخ بود.

هوش مصنوعی: ابر به خاطر اینکه بر دل گل غبار دنیا نشسته بود، اشک ریخت.

هوش مصنوعی: گل بنفشه از یار خود جدا شد، مگر اینکه در زمانی خاص و غم‌انگیز به سراغش بیاید.

هوش مصنوعی: لباسی از غم بر گل بنفشه پوشاندند، آیا این سبب می‌شود که لاله‌ای دل‌زده به وجود بیاید؟

هوش مصنوعی: زیبایی‌های چمن با لطف بهار به شکل یک پارچه‌ی زیبا و رنگارنگ نمایان شده است.

هوش مصنوعی: بهاری خوش و زیباست، اما کسی که از لب معشوقش شراب ننوشیده، او را نمی‌پسندم.

هوش مصنوعی: ای عراقی، تو و نسیم بهار در کنار هم هستید که از سمت پدیده‌ای به نام صبا، بویی از موهای یار به مشام می‌رسد.