برگردان به زبان ساده
که بد آن بد اختر هم از دشمنان
بدندی به فرمانش سنگ افکنان
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگرچه یک فرد ممکن است بدشانس باشد، اما حتی دشمنان آن فرد نیز به او آسیب نمیرسانند و در واقع به او فرصت میدهند تا در برابر مشکلات مقاومت کند. بنابراین، در نهایت میتوان گفت که برخی از چالشها ممکن است به نفع فرد تمام شوند.
نمودندی آن فرقه ی تیره بخت
به دارای دین سنگباران سخت
هوش مصنوعی: آن گروه بدشانس و بدچهره به وضوح خود را نشان دادند و با سرسختی در برابر دین و اعتقادات ایستادگی کردند.
شبانگاه خیره دل و تیره رای
بدی عمرو خفته به بام سرای
هوش مصنوعی: در شب، دلهای نگران و افکار تاریک، عمر در خواب است و در بام خانه خود آرام گرفته است.
در آن شب غلامان میر اجل
به سرتاختندش چو پیک اجل
هوش مصنوعی: در آن شب، خدمتگزاران مرگ به سرعت به سوی او آمدند، مانند پیامآور مرگ.
فکندندش از پا به زخم سنان
به دوزخ بگرداند ریمن عنان
هوش مصنوعی: او را به شدت به زمین انداختند و مانند تیر به دوزخ پرتاب کردند.
از آن پس به هر خانه و برزنی
که جست از شهنشاه دین دشمنی
هوش مصنوعی: از آن زمان به هر خانه و مکانی که میروم، با دشنام و دشمنی از سوی شهنشاه دین روبهرو میشوم.
گرفت و سرافکند و بردار کرد
تن بی روانشان نگونسار کرد
هوش مصنوعی: او گرفت و ناامید شد، و به خاطر بیروح بودنشان، بدنشان را به سرنوشت بدی دچار کرد.
همان خانمانشان به آتش بسوخت
رخ دین زکردار خود برفروخت
هوش مصنوعی: خانوادهشان به آتش نابودی کشیده شد و چهرهی دین به خاطر اعمال خود آنها در حال سوزش و افروختگی است.
چو این داستان اندر آمد به بن
ز رزم براهیم بشنو سخن
هوش مصنوعی: وقتی این داستان به اوج خود رسید، از جنگ ابراهیم بشنوید و سخنان او را بپذیرید.
که با پور مرجانه آن شیر مرد
چه کرد او چو شد با سپه هم نبرد
هوش مصنوعی: در مورد مردی شجاع و دلیر صحبت میکند که وقتی با سپاهی بزرگ روبرو شد، با کهنهکاران و قهرمانان مبارزه کرد و در آن نبرد چه حماسهای خلق کرد.
خدایا ببخشای مزد نکوی
به فرخ براهیم آزاده خوی
هوش مصنوعی: خدایا، لطفاً پاداش نیکو را به ابراهیم آزاد و بزرگوار عطا کن.
که او نیز در راه دین رنج برد
زمین را ز آل امیه سترد
هوش مصنوعی: او نیز در راه دین زحمت کشید و زمین را از چنگال آل امیه پاک کرد.
زما کردگار جهان را سپاس
چنان کایدر از مرد یزدان شناس
هوش مصنوعی: پس به خاطر آفریننده جهان سپاسگزاری کن، چنان که باید از مردی که خداوند را میشناسد، سپاسگزاری میشود.
جهان آفرین اوست، ما بنده گان
به یکتایی او را پرستنده گان
هوش مصنوعی: جهان را او خلق کرده است و ما بندگان او هستیم که تنها او را میپرستیم.
ازو جست باید همی زینهار
وزو بود بیاد همی ترس کار
هوش مصنوعی: باید از او دوری کرد و احتیاط نمود و همیشه باید به یادش بود و از کارهایش ترسید.
بباید همی در سخن گستری
نخستین به نامش ستایش گری
هوش مصنوعی: در ابتدای هر سخن، باید به ستایش نام او پرداخته شود.
از آن پس درود آوری بی کران
به روش روان، پاک پیغمبران
هوش مصنوعی: از آن زمان به بعد، سلام و درود فراوانی به شیوهای روشن و بینقص به پیامبران نیکوکار بفرست.
به ویژه شهنشاه یثرب زمین
جهان را امان و خدا را امین
هوش مصنوعی: به طور خاص، شاه شهر یثرب، امنیتی برای زمین و امانتی برای خداوند است.
خداوند این احد تاجدار
همایون فرستاده ی کردگار
هوش مصنوعی: خداوند این فرد بزرگ و با ارزش را که گوهری از جانب خود است، به دنیا ارسال کرده است.
خدا نیست لیکن جهان آفرین
بود از خداوند جهان آفرین
هوش مصنوعی: خدا وجود ندارد، اما جهان آفرینش به وسیله خالق جهان شکل گرفته است.
برآن شاه و بر آل پاکش درود
رسد هر دم از پاک یزدان درود
هوش مصنوعی: درود و سلام بر آن پادشاه و خانواده پاک او باد، که هر لحظه از سوی خداوند پاک بر آنها سلامتی و رحمت نازل میشود.
به ویژه علی آنکه جز او نبود
هال نبی زیر چرخ کبود
هوش مصنوعی: به خصوص علی، زیرا هیچ کس دیگری غیر از او در زمان نبی و در زیر آسمان آبی نبود.
ز حق باد بر پیروانش سلام
همی تا نماید قیامت قیام
هوش مصنوعی: از جانب حق، بادی بر پیروان او میوزد تا قیامت برپا شود.
