برگردان به زبان ساده
چهارم عبید ابن اسود به نام
که بد خوی بود و زنسل حرام
هوش مصنوعی: عبید بن اسود، چهارمین فرزند، به خاطر شخصیت بدش و نسب ناپاکش شناخته شده است.
هم اینسان به رزم خداوند دین
بدند اندر آن پهنه ی سهمگین
هوش مصنوعی: این افراد با این روش در میدان نبرد به دنبال دفاع از مقدسات و ارزشهای دینی خود هستند.
به دژخیم فرمود فرمانروای
کز این ناکسان هم بپرداز جای
هوش مصنوعی: فرمانروا به نگهبان گفت که از این افراد بیارزش دوری کن و از آنها فاصله بگیر.
فرومایه در خورد گفت و شنود
نپایید و سرشان ببرید زود
هوش مصنوعی: انسانهای پست و بیمقدار در گفتگو و قضاوت نمیتوانند دوام بیاورند و به سرعت از صحنه کنار گذاشته میشوند.
چنان کرد دژخیم کان نامدار
همی خواست از کشتن آن چهار
هوش مصنوعی: دژخیم به قدری به کارش مسلط بود که به راحتی توانست آن چهار نفر را که مشهور بودند، از بین ببرد.
چو بگذشت زین ماجرا چند روز
به روزی که خور بود گیتی فروز
هوش مصنوعی: بعد از گذشت چند روز از این ماجرا، روزی فرارسید که جهان به روشنی و نور خورشید روشن بود.
بیاراست مختار خرگاه داد
بیفروخت رخساره، کرسی نهاد
هوش مصنوعی: مختار به زیبایی و آراستگی خرگاه را تزیین کرد و در مرکز آن، چهرهای زیبا در کنار تختی قرار داد.
سران سپه سروران دیار
به ایوان مختار جستند بار
هوش مصنوعی: فرماندهان و رؤسای قوم به کاخ مختار رسیدند و در آنجا تجمع کردند.
