برگردان به زبان ساده
شه اوصیا داور اولیا
زرویش عیان، فره ی کبریا
هوش مصنوعی: رهبر و ولیان خداوند، در شگفتی و عظمت بینظیر خود، با روشنایی و جلالی که دارند، نمایان هستند.
صفات خدایی از او آشکار
رخش مظهر جلوه ی کردگار
هوش مصنوعی: خصوصیات الهی در او نمایان است و چهرهاش تجلیگاه خالق جهان به شمار میآید.
کسی کاین خداوند دین را شناخت
به خوبی، جهان آفرین را شناخت
هوش مصنوعی: کسی که به درستی اصول دین را درک کند، به خوبی میتواند آفریننده جهان را بشناسد.
زمهرش، دل هر که بی نور شد
بدو دیو، نزدیک و حق دور شد
هوش مصنوعی: از پرتو مهر او، دل هر کسی که بینور شد، دیو به او نزدیک و حق از او دور میشود.
ز اندیشه ذاتش بسی برتر است
شناسای او، پاک پیغمبر است
هوش مصنوعی: ذات او فراتر از هر اندیشهای است و کسی که او را میشناسد، پاک و معصوم مانند پیامبران است.
بدان سان که پیغمبر او را شناخت
نبی را همان گونه حیدر شناخت
هوش مصنوعی: پیامبر به خوبی او را شناخت، همانطور که حضرت علی نیز او را به خوبی شناخته بود.
مرآن هر دو را نیز پروردگار
شناسد چنان چون بود سر کار
هوش مصنوعی: خداوند هر دو را به خوبی میشناسد، همانطور که اوضاع و احوال را درک میکند.
درود فزون باد بر نور او
بدان جفت و آن یازده پور او
هوش مصنوعی: برکت و سلامتی همیشگی بر نور و روشنایی او و بر آن همراهان و یازده فرزند او.
که هستند مر خلق را راهبر
به سوی خدا جد و پدر
هوش مصنوعی: برخی از افراد در زندگی ما را هدایت میکنند و ما را به سوی خدا و شناخت او میبرند، همانطور که پدر و جد و اجداد ما نقشهایی در تربیت و راهنمایی ما دارند.
من و مدح این پیشوایان دین
تو بی باکی و خیره رایی ببین
هوش مصنوعی: ببین که من با بیخیالی و جسارت دربارهٔ این رهبران دین تمجید میکنم.
به پاکی خداوند گفته ثنای
به فرقان از این دوده ی رهنمای
هوش مصنوعی: در این بیت به ستایش خداوند اشاره شده و بیان میشود که او علت و رهنمایی برای هدایت انسانهاست. همچنین، به پاکی و نیکویی او اشاره شده که سبب شده تا این ستایش و ثنا بر او نثار گردد.
