وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری:مثنوی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 4
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وزآن پس دو نوباوه حیدر نژاد
که شان باب عبدالله پاک راد
هوش مصنوعی: پس از آن، دو نوزاد از نسل علی (حیدر) به دنیا آمدند که به مقام و جایگاه بابا عبدالله پاک افتخار میکنند.
یکی عون و دیگر محمد به نام
نهادند مردانه در رزم گام
هوش مصنوعی: یکی به نام عون و دیگری به نام محمد شناخته شدند، این دو در میدان جنگ همچون مردانی با勇 و شجاعت قدم گذاشتند.
بدادند چون داد نام آوری
نمودند چون خال را یاوری
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که وقتی کسی نیکوکاری و کمک به دیگران را انجام میدهد، به او توجه و احترام بیشتری میشود. مانند زمانی که خال (علامت) بر چهره شخصی باعث تمایز او و جلب نظرها میشود. در واقع، هر چه بیشتر خوبی و بخشش در وجود فرد باشد، بیشتر از او یاد میشود و مورد محبت قرار میگیرد.
ازین دامگاه فنا تاختند
به خلد اندر آن جایگه ساختند
هوش مصنوعی: از این دنیای فانی فرار کردند و به بهشتی رفتند که در آنجا جایگاهی برایشان ساخته شده است.
